Les Bouns Gorçous (#209)

This tune is sort of two things and the same thing. On the one hand it’s a song in 6/8 called “Les Bouns Gorçous” (in Occitan), on the other hand it’s a scottish-valse found in the Bal Folk Tune Book (#209). When you hear one and then the other, you have that uncanny feeling, “This sounds like something, but it’s also different.” For this recording, I play the 6/8 tune first, a slow intro and then two times through, and then go into the scottish-valse. The 6/8 tune can be found in La Bourrée, the pre-war tune book that I reproduced here on the blog. Here’s the tune, with lyrics (which I almost sang, but really have no sense of Occitan pronunciation and didn’t want to mangle it):

Again, this may sound spookily familiar. One reason might be that Gentiane did this song on their album, but sung it with a French lyric, “Pendant le Messe,” and then also went into the scottish-valse. Here’s that:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s