Category: Breton

Unknown Tune in Four

The Theme of the Month at mel,net is “Something in Four.” It’s for the odds and sods tunes. The march, polka, or whatever that seems somehow different and out of place. This tune is one that I learned from a fiddler about fifteen years ago. I don’t know if I ever knew what it was called, but I certainly don’t now. I can’t honestly even say what type of tune it is or its provenance. It sounds Breton? Maybe and an dro? If YOU know, please say so in the comments.

P.S., I used my phone for this recording and I’m still figuring out the best way to do that. I’ll do better next time.

Le Lundi Accordéonaire III

Every Monday, I will be posting a new or newly discovered (newly by me, anyway) video of French accordionistics. If you would like to draw my attention to something out there that should be posted, or want to submit one of yourself playing some French tune (including Breton) on accordion, email me here. This one features Patrick Lefebvre on CBA. He’s one of my heroes. I wrote a tribute to him in 2011.

Breton Dance Field Recordings (and other places)


The An Dro snakes through! Pic by Chris Ryall

UPDATE: I’ve gotten some push back on this post from folks (great stuff in the comment section), essentially saying that some of these videos are not exemplars of their regional styles, but are just examples of dances done at the Big Bal. I think that’s fair, but still think it’s interesting to see these as documentations of what’s going on at the Big Bal, especially for those of us who would have a hard time ever making it there.

Following up from the post of French Dance Field Recordings, here is the second half of Chris Ryall’s amazing collection of videos, or dance as he found it in the wild. Chris writes, “Breton dance is often done in lines, traditionally snaking around the floor intertwining and ‘meeting people.'” Here is the repository:

Breton

Rond St. Vincent – a very simple village dance that has become a standard
An Dro (An Dro = “the turn”)
Another An Dro – Wild at the end!
Tricot (mixed An Dro and Hanter Dro)
Plinn (Simple, very peasant, gets wild improv from musicians)
Another Plinn
Suite Plinn (Same rhythm. Couples dance with fast and slow parts)
“Standard” Gavotte” (Danced as a suite with varying speeds)
Gavotte de l’Aven (small valley in the Cornouaille with it’s own “dreamy sway” style – this is just part of a “suite gavotte”

Le Ridée (aka Laridé)

Other Regional Dances from France

Auvergne (and other mountain areas): Rigaudon
Basque Country: Fandango
Basque Country: La Saute
Flanders: Scottiche a Guarré

Gascony: Gascon Rondo – done in pairs in a big circle
Alsace: asymmetric waltzes (5/8, 8/8, 11/8)


And two imports


Swedish Polska
Another Swedish Polska

Untold quantities of gratitude to Chris for this work and for permission to put this together here. Thank you, sir!

Breton Music Week

Two North American Breton cultural organizations, Kerlenn New York and Bretons de Quebec, have joined forces to launch the first annual Breton Music Week. A series of events from October 18 to 27 scheduled in a swath reaching from New York City, through Massachusetts, and into Quebec (with, hopefully, one outlier in Maine … which would be me).

“The goal of Breton Music Week is to extend and increase the awareness of Breton Music and culture in North America!” The week culminates with the Fest-noz Vraz! in NYC. And, hey, they have a tee shirt!

First Tunes with the Baffetti

Videos down below!

The Dino Baffetti Tex-Mex II/34 arrived on Thursday! Very exciting! I had intended to do an internal examination of the box, a la Owen Woods or Daddy Long Les, but I found I couldn’t bear to take a screw driver to it, not even to remove the grill. I’m made of less stern stuff than that, it seems.

Instead, I’ve been playing the heck out of it. Here are some first thoughts:

  • Big one!  Playing a three row is different from playing two or two-and-a-half row or even two-row-plus-accidentals. Possibly this is obvious. The three row quint box can do different things that I don’t yet know how to do. New frontiers!
  • The two row repertoire works just fine on this one. Even if it is obvious that playing up-and-down the rows is not what it was built to do, everything I’ve been learning for the last 15 years is essentially transferable!
  • At melodeon.net there is a recurring discussion about stepped keyboards vs. flat keyboards. Playing a flat keyboard for the first time in years has made no difference to me.
  • Even though this is an F/Bb/Eb box (which is exactly what I was after) I’m choosing to name it as G/C/F and recognize that it’s a transposing instrument. All of the sheet music and tab is for G/C/F, so this seems simplest.
  • It sounds AMAZING. Essentially, as one colleague mentioned, it’s a clone of a Hohner Corona, done to a absurdly high level of quality. The sound is so very sweet. And the touch is effortless. I do have fond feelings for Hohner accordions, but this is a cut above.
  • I love it.
  • It is a little silly that with five rows of box to my name, I still don’t have a D row. What sort of psychological block am I dealing with? Is it PTSD from the Minneapolis Irish sessions?
Here are three videos with the Baffetti. The first is a hanter dro written by Sylvain Piron.

The second is another hanter dro, traditional, that I learned from Steve Gruverman.

The third is a Breton March, traditional, that I learned from the playing of Daniel Thonon.

Yann-Fañch Perroches, a Celebration

An Droug Hirnez, by Yann-Fañch Perroches

With much gratitude, I celebrate Yann-Fañch Perroches.

Owen Woods, who writes the fantastic Music and Melodeons, mentioned in passing that he’s playing a gig in support of the great Breton accordéonist, Yann-Fañch Perroches. After the wave of envy passed, it struck me that, even though I have Perroches’ link over there in the “Relevant Links” column, I’ve never actually written about him. This is a travesty.

This is a travesty, not only because his music is that good, but because he’s been a particular inspiration to me for over a decade. The first thing I heard of Perroches’ was An Droug Hirnez, which features Breton tunes in a chamber jazz setting, with piano, bass, cello, and winds accompanying the box. Very beautiful. That was about twelve years ago. Doing some research I found out that Perroches had been a member of the very prominent Breton group Skolvan since 1984. I sought out their work, as well. His work with Cocktail Diatonique was the first time I heard the sort of multi-accordion arrangements that are now redefining tradFrench (and tradBelgian) music. My favorite recording of his is the duo recording of Perroches with violinist Fañch Landreau, Daou Ha Daou. Something everyone should hear. All of this music, and more, can be found at Perroch’s site.

I should also mention that when I was starting out on the accordéon, Perroches very kindly corresponded with me and helped me work through some problems playing the basses. It’s worth noting that his tutorial is outstanding.

Listen to some of the man’s music, and celebrate.

A marvelous solo piece:

Cocktail Diatonique:

Scottish du Regret, perhaps Perroches’ best known composition:

Appreciation: Daniel Thonon

Daniel Thonon was a first contact for French music for many North American players. Residing in Quebec, the multi-instrumentalist — accordéon, pipes, hurdy gurdy, recorders, harpsichord — was one of several key members of Ad Vielle Que Pourra, which was a featured group on the Green Linnet label, and their sub-label, Xenophile. Being associated with Green Linnet during the Celtic music boom of ’90s brought them into my sights. I was playing Irish flute and whistle at the time, and, honestly, had a narrow view of what music ought to be. Hearing Thonon and crew rip through their “New French Folk Music,” much amazement ensued. Worlds opened up.

Daniel Thonon, with the accordion that came
after the legendary Mory
Ad Vielle Que Pourra used traditional French instruments to produce a music that blends tradFrench, Breton, and Quebecois music. There are also touches of Parisian bal musette, and even some baroque. (Thonon is an impressive harpsichordist.) But rather than producing a sort of “more eclectic than thou” folk music, Ad Vielle Que Pourra produced music with a focused vision that captivated me. Perhaps this was because almost all of the music was original, thoroughly in the style of trad. 
Throughout his time with Ad Vielle Que Pourra, Thonon played a bit of everything, most prominently the vielle à roue. I was not a box player at the time, and didn’t notice in that context what extraordinary things he was doing with his Castagnari Mory. In 1997, Thonon released Trafic D’influences, a recording that focused on his box playing. It has since been re-released as the less-obscurely titled, Master of the Diatonic Accordion. Again, worlds opened up with this set of mostly original-in-a-traditional-style played on a two and a half row, twelve bass, beautiful sounding instrument. (Aside: when word got around that the Mory had been destroyed in an airline baggage accident, more than one player bowed their head in grief.)
When I moved to Maine in 1997, I met Matt Szostak, a hurdy gurdy player and builder from Camden. I was just beginning my accordéon journey, hearing La Chavanée for the first time, and Matt was a fantastic resource for me.  It also happened that he was friends with Daniel Thonon. Matt put me in touch with Daniel, and when I took a trip to Montreal in 1999, I drove out to Daniel’s for a lesson on the box. I can’t say for sure what I learned there — other than the fact that Daniel Thonon is a fantastic, generous person, and a great teacher. Daniel’s approach to the lesson was to watch my very rudimentary playing and make kind suggestions. “Have you thought about this?” or “Did you know you could do this?” Without being able to say exactly how my playing changed, I improved tremendously in that hour and a half. Certainly, I came away encouraged, enthused and loving the box and French music more than ever.
I haven’t heard much out of Daniel Thonon’s camp in recent years. Listening to his catalogue as I write this piece, I can tell you I very much would love to hear more music from him. There are no videos of Thonon playing box on YouTube, but here’s a vid of an accordéon group in Helsinki playing one of Daniel’s compositions. If you notice in the comments section, Daniel himself “liked” this.

Mazurka de Comptoir

Here’s a mazurka I learned off the compilation, Accordeons Diatonique en Bretagne. On that recording it was played by Christian Desnos. I don’t know if that makes it a “Breton” mazurka or not, but it’s a good tune. For more mazurkas, I invite you to go here and here. Also, you can check out Melodeon.net‘s “Theme of the Month” — featuring mazurkas — from some months back.